domingo, 20 de enero de 2013

“Una canción política para que la cante Michael Jackson”, de los Minutemen


"Political Song for Michael Jackson to Sing" lleva la letra del bajista Mike Watt para una de las 43 canciones que los Minutemen incluyeron en su gran disco de 1984 Double Nickels on the Dime. Dice así en apurado castellano:

Atención a los monitores,
llegan con la petición de una filosofía de puño-de-hierro.
¿Tu vida vale una pintura?
¿Una chica enfrentada a un pibe con símbolos diferentes?
Nacer es andar encadenado a algún líder nazi
que enseña que el peor pecado es tentar el riesgo de perder
las cadenas que nos tienen de rehén.
Estoy peleando con mi cabeza,
no soy ambiguo;
debo parecer un idiota cuando me desnudo
con los poemas como libro de texto,
fuente surtidor en contra de los nazis,
arremeto con raros símbolos sexuales en los discursos
como grandes golpes de baile
cada vez que nos enteramos de proyectiles de mortero
que habremos de maldecir a más no poder en nuestras canciones
quitando los solos de guitarra (va el solo de guitarra)
para insistir en el tema de que la gran organización de los boy scouts
para el asesinato ya no cabe diez años después del gran sudor,
hombre y punto.
Pues todo todavía esta allí, aun cuando no podás verlo así nomás.
¡Mirá! Se está armando, es visible por un segundo, una mirada,
nos acerca una pista sobre esa totalidad que quizás sea demasiado grande.





No hay comentarios:

Publicar un comentario